《南京照相馆》英译片名，为啥既没“南京”也没“照相馆”？原来是一语双关
暑期档票房冠军《南京照相馆》围绕南京城内的吉祥照相馆展开，讲述一群避难于此的百姓被迫为日军冲洗照片，意外发现记录大屠杀罪证的底片，经历求生妥协但最终决定：冒死保存并向外界传递这些证据，揭露侵华日军暴行。正值中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，《
陆建非
陆建非：《南京照相馆》英译片名的双关含义
陆建非市欧美同学会顾问中国跨文化交际研究会上海分会会长曾任上海师范大学党委书记《南京照相馆》一经上映，各大影院人头攒动，票房火爆。这是一部以1937年南京大屠杀惨案为背景的战争剧情片，通过微观视角展现普通人在乱世中的抗争与觉醒。影片围绕南京吉祥照相馆展开，讲述